オランダ式の誕生日!

「お誕生日おめでとう!」

オランダ語では「Gefeliciteerd met je verjaardag!」(ヘフェリシテールト メット ユゥ フェルヤールダハ)と言います!

幾つになっても誕生日は、特別でとてもHappyな1日です!

日本で誕生日と言えば、その日は1日は主人公な訳で、周りがケーキやプレゼントを用意して祝ってくる。それが普通だと思っていましたが、国が違えば誕生日の祝い方にも違いがあるようです。

なんとオランダ流の誕生日は誕生日の人がケーキを準備して周りに振舞って祝うようです!?

スポンサーリンク

主役本人が全てを準備します!オランダ式の誕生日!

shared-img-thumb-PAK57_ichigonocakeomedetou_TP_V

日本で「今日、誕生日なんだ!」っていうと、プレゼントちょうだい!と言っている聞こえてしまうし、あんまり自分から公言はしませんよね。

しかーし、オランダは逆で、「今日は私の誕生日で〜す!」と公言して、学校や職場でケーキやお菓子を配って回る習慣があるようです。

バースデーパーティーを開いてお祝いもしますが、お誕生日になった本人が主催します。ケーキはもちろん、料理やお酒も全部、本人が準備しなければなりません。

前からチラッと噂は聞いていましたが、オランダに来てから何度か誕生日イベントに招待されて、実際に行って様子を見てみると・・・

その噂は本当でした!!!

周りのオランダ人は自分の誕生日には自分で何かしらパーティーを主催して、自分から家族や友達に声をかけて招待しています。

Facebookで誕生日のイベントグループを作り、友人を招待し、そして主催者が自らクラブのミュージックイベントのチケットを予約しておりました。

Oma(おばあちゃん)の誕生日でも、主役でおばあちゃんが家族を招待して、ケーキやジュースを振舞っていました!

ここで、面白い発見!!

最初に家族を顔を合わせて挨拶をした時に、「Hallo Gefeliciteerd! 」「Hoi Gefeliciteerd! Hoe gaat met jou?」

いつもの挨拶に「Gefeliciteerd/おめでとう」と付け加えています。

主役以外の参加者皆んなにも「ハロー!おめでとう!」って言っていました。

皆んなでおめでとうと言い合って、主役だけでなく皆んなにとっても特別な1日を祝おうっていうことなのかな〜と勝手に解釈しています。

オランダのプレゼントの風習は!?

もちろん日本と同じで、ちゃんと周りから誕生日の主役へプレゼントを渡す習慣もあります。

日本では誕生日プレゼントって大抵サプライズでどれにしようか、選んで準備するのも大変ですが、オランダでは前もって本人に欲しいものを聞いておいて、リクエストされた物を買って渡すようです。

まぁ、リクエストしてくれた方も悩む必要もないですし、既に持っている物をもらう、プレゼントが重なる、そういったことがないのでオランダらしい合理的な考えです。

私の経験では、

・おばあちゃんの誕生日の時にはリクエストが合ったHyottokoと2人で写っている写真をプレゼントしたら、すぐにリビングに飾ってくれました。

・Hyottokoのボスのワイフの誕生日の時。19時からの誕生日パーティーに16時に誘われて、プレゼントを考える時間もありませんでしたが、主役が大好きなドロップをスーパーで大量に買ってプレゼントしたらとても喜んでいました。

プレゼントをしてくれた事に素直に喜んでくれます^^!!

誕生日に限らず色んな場でプレゼントを渡す機会がありましたが、プレゼントの見栄えとか、ラッピングの雑さとかは、そんな事は1ミリたりとも気にしないオランダ人が多い!

どんな誕生日を過ごしたい!?

誕生日だからパーティーを主催して皆んなを呼ばないといけないとか、ケーキを作って配らないといけない!とかでもなく、大勢で集まりたかったらバースデーパーティーを開くし、カップルだけの時間を過ごす人もいるし、オランダ人は適当なので本当に好きなように過ごしています!

毎年誕生日は祝ってくれる周囲に感謝の気持ちでいっぱいになるので、そんな気持ちを伝える場としてはオランダ式の誕生日も悪くないなぁ〜♪自分で何から何まで準備をするので主役は大変ですが、いつかは自分で自分の誕生日をオーガナイズしてみたいと思います。

嬉しいことはオープンにするオランダの風習は素敵だなと思います!!

オランダ語のバースデーソングを歌ってみよう!!

オランダに来たらもしかしたら遭遇するかもしれない誰かの誕生日。オランダの誕生日でよく歌われている歌です。

お誕生日の人に歌ってあげると、きっと喜ばれること間違いなし!!

<Lang Zal Ze Leven>

<Lang Zal Ze Leven歌詞>

Lang zal(ie) ze leven,  Lang zal ze(ie) leven,

Lang zal ze(ie) leven inde gloria inde gloria,

inde gloria!

(かけ声)

Hiep hiep hoera! Hiep hiep Hoera!! (ヒップ ヒップ フラー)

※歌詞は誕生日の人の性別で「ze/女性」か「ie/男性」に変わります。



スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク




コメント

  1. 千尋 より:

    こんなお誕生日ソングがあるとは知りませんでした!!来月誕生日会に参加するので、お誕生日おめでとうくらいは言えるように頑張ります,,笑